[1] 手に持って、いろいろいじって遊ぶ。
人を慰みものにする。
なぶる。

例）
・人の気持ちを翫ぶ
・男に翫ばれる
・乙女心を翫ぶ
・よくも私を翫んだわね

[2] 意のままに操る。

例）
・運命に翫ばれる
・社員を翫ぶワンマン社長