★《言付ける（ことづける）》
人に頼んで、伝言を先方に取り次いでもらったり、品物を届けてもらう。

例）
・よろしくと言付ける
・友人へのメッセージを言付ける
・手紙とともに出産祝いを言付ける

★《言付ける（いいつける）》
[1] 命令する。
指示する。

例）
・仕事を言付ける
・用事を言付ける

[2] 告げ口をする。
密告する。

例）
・先生に言付けてやる

[3] 言い慣れる。

例）
・敬語は言付けない