半人前の芸者。
まだ一人前でない芸者。
玉代（ぎょくだい）、つまり、花代（はなだい）が半人分であることから。