肌着・下着を意味するポルトガル語「「ジバン」への当て字「襦袢」が、字の本来の読み方に音変化して、「ジュバン」となった。
従って、古くは「ジバン」と読んだ。