本来「擅」は「せん」と読み、「だん」とは読まない。
従って、「独擅場」は「どくせんじょう」と読むのが正しい。
「どくだんじょう」は「【独壇場】」と書く。
「擅」（せん）は「手へん」、「壇」（だん）は、「土へん」。