自分に適した環境から離れると、力を発揮できないどころか、無能にすらなるというたとえ。
陸に上がった河童は、頭の皿の水が枯れて力を発揮できなくなることが由来。