現代では「胸算用」は、「むなざんよう」あるいは「むねざんよう」と読むので、違いに注意。